乾峰一劃 ( 乾kiền 峰phong 一nhất 劃hoạch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (公案)又曰乾峰一路:「僧問十方薄伽梵,一路涅槃門,未審路頭在甚麼處?峰拈起柱杖劃一劃云在這裏。」見會元十三無門關,從容錄六十一則。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 公công 案án ) 又hựu 曰viết 乾kiền 峰phong 一nhất 路lộ : 「 僧Tăng 問vấn 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 未vị 審thẩm 路lộ 頭đầu 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ ? 峰phong 拈niêm 起khởi 柱trụ 杖trượng 劃hoạch 一nhất 劃hoạch 云vân 在tại 這giá 裏lý 。 」 見kiến 會hội 元nguyên 十thập 三tam 無vô 門môn 關quan , 從tùng 容dung 錄lục 六lục 十thập 一nhất 則tắc 。

Print Friendly, PDF & Email