孔雀神咒 ( 孔khổng 雀tước 神thần 咒chú )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（修法）孔雀經中所說，經初說神咒之緣起，言有比丘，名莎底，出家未久，為眾破薪營浴事，有大黑蛇自朽木孔出，螫彼比丘右足拇指，毒氣徧身，悶絕於地，口中吐沫。阿難以白佛。佛告阿難言：我有摩訶摩瑜利佛母明王大陀羅尼（摩瑜利譯曰孔雀），有大威力，能滅一切諸毒怖畏災惱，攝受覆育一切有情云云。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 修tu 法pháp ） 孔khổng 雀tước 經Kinh 中trung 所sở 說thuyết 。 經kinh 初sơ 說thuyết 神thần 咒chú 之chi 緣duyên 起khởi ， 言ngôn 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 名danh 。 莎sa 底để 出xuất 家gia 未vị 久cửu 。 為vi 眾chúng 破phá 薪tân 營doanh 浴dục 事sự ， 有hữu 大đại 黑hắc 蛇xà 自tự 朽hủ 木mộc 孔khổng 出xuất ， 螫thích 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 右hữu 足túc 拇mẫu 指chỉ ， 毒độc 氣khí 徧biến 身thân 悶muộn 絕tuyệt 於ư 地địa 。 口khẩu 中trung 吐thổ 沫mạt 。 阿A 難Nan 以dĩ 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 言ngôn ： 我ngã 有hữu 摩ma 訶ha 摩ma 瑜du 利lợi 佛Phật 母mẫu 明minh 王vương 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 （ 摩ma 瑜du 利lợi 譯dịch 曰viết 孔khổng 雀tước ） 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 能năng 滅diệt 一nhất 切thiết 。 諸chư 毒độc 怖bố 畏úy 災tai 惱não ， 攝nhiếp 受thọ 覆phú 育dục 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 云vân 云vân 。