空宗性宗十異 ( 空không 宗tông 性tánh 宗tông 十thập 異dị )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一法義真俗異。二心性二名異。三性字二體異。四真智真知異。五有我無我異。六遮詮表詮異。七認名認體異。八二諦三諦異。九三性空有異。十佛德空有異。見宗鏡錄三十四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 法pháp 義nghĩa 真chân 俗tục 異dị 。 二nhị 心tâm 性tánh 二nhị 名danh 異dị 。 三tam 性tánh 字tự 二nhị 體thể 異dị 。 四tứ 真chân 智trí 真chân 知tri 異dị 。 五ngũ 有hữu 我ngã 無vô 我ngã 異dị 。 六lục 遮già 詮thuyên 表biểu 詮thuyên 異dị 。 七thất 認nhận 名danh 認nhận 體thể 異dị 。 八bát 二nhị 諦đế 三tam 諦đế 異dị 。 九cửu 三tam 性tánh 空không 有hữu 異dị 。 十thập 佛Phật 德đức 空không 有hữu 異dị 。 見kiến 宗tông 鏡kính 錄lục 三tam 十thập 四tứ 。