空輪 ( 空không 輪luân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)此世界最下底之虛空也。輪為圓滿之義。佛祖統紀三十一曰:「華嚴經云:三千大千世界,以無量因緣,乃成大地依於水輪風輪空輪,空無所依,眾生業感,世界安住。」俱舍論十一曰:「諸有情業增上力,先於最下。依止虛空,風輪有生。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 此thử 世thế 界giới 最tối 下hạ 底để 之chi 虛hư 空không 也dã 。 輪luân 為vi 圓viên 滿mãn 之chi 義nghĩa 。 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 三tam 十thập 一nhất 曰viết : 「 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 以dĩ 無vô 量lượng 因nhân 緣duyên 。 乃nãi 成thành 大đại 地địa 依y 於ư 水thủy 輪luân 風phong 輪luân 空không 輪luân , 空không 無vô 所sở 依y , 眾chúng 生sanh 業nghiệp 感cảm , 世thế 界giới 安an 住trụ 。 」 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 。 諸chư 有hữu 情tình 業nghiệp 。 增tăng 上thượng 力lực , 先tiên 於ư 最tối 下hạ 。 依y 止chỉ 虛hư 空không , 風phong 輪luân 有hữu 生sanh 。 」 。