空華外道 ( 空không 華hoa 外ngoại 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Śūnyapuṣpa,印度之小乘學者,謗大乘為空華外道。慈恩傳四曰:「僧皆小乘學,不信大乘,謂為空華外道,非佛所說。(中略)那爛寺空華外道,與迦波釐不殊故也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Śūnyapu ṣ pa , 印ấn 度độ 之chi 小Tiểu 乘Thừa 學học 者giả 。 謗báng 大Đại 乘Thừa 為vi 空không 華hoa 外ngoại 道đạo 。 慈từ 恩ân 傳truyền 四tứ 曰viết : 「 僧Tăng 皆giai 小Tiểu 乘Thừa 學học , 不bất 信tín 大Đại 乘Thừa 謂vị 為vi 空không 華hoa 外ngoại 道đạo 。 非phi 佛Phật 所sở 說thuyết 。 ( 中trung 略lược ) 那na 爛lạn 寺tự 空không 華hoa 外ngoại 道đạo , 與dữ 迦ca 波ba 釐li 不bất 殊thù 故cố 也dã 。 」 。