箜篌 ( 箜không 篌hầu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）樂器名。釋名謂為師延所作。空國之侯所存也。故亦作空侯。或謂漢武帝使樂人侯暉為之，其聲坎坎，故又作坎侯。隋書音樂志謂出自西域，非華夏舊器。其器今已失傳。舊說謂似瑟而小，用木撥彈之。日本之箜篌，傳自百濟，故亦謂之百濟琴。有竪箜篌臥箜篌兩種。印度自古有之。故法華經曰：「簫笛琴箜篌。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 樂nhạc 器khí 名danh 。 釋thích 名danh 謂vị 為vi 師sư 延diên 所sở 作tác 。 空không 國quốc 之chi 侯hầu 所sở 存tồn 也dã 。 故cố 亦diệc 作tác 空không 侯hầu 。 或hoặc 謂vị 漢hán 武võ 帝đế 使sử 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 侯hầu 暉huy 為vi 之chi ， 其kỳ 聲thanh 坎khảm 坎khảm ， 故cố 又hựu 作tác 坎khảm 侯hầu 。 隋tùy 書thư 音âm 樂nhạc 志chí 謂vị 出xuất 自tự 西tây 域vực ， 非phi 華hoa 夏hạ 舊cựu 器khí 。 其kỳ 器khí 今kim 已dĩ 失thất 傳truyền 。 舊cựu 說thuyết 謂vị 似tự 瑟sắt 而nhi 小tiểu ， 用dụng 木mộc 撥bát 彈đàn 之chi 。 日nhật 本bổn 之chi 箜không 篌hầu ， 傳truyền 自tự 百bách 濟tế ， 故cố 亦diệc 謂vị 之chi 百bách 濟tế 琴cầm 。 有hữu 竪thụ 箜không 篌hầu 臥ngọa 箜không 篌hầu 兩lưỡng 種chủng 。 印ấn 度độ 自tự 古cổ 有hữu 之chi 。 故cố 法pháp 華hoa 經kinh 曰viết 。 簫tiêu 笛địch 琴cầm 箜không 篌hầu 。 」 。