空點二形 ( 空không 點điểm 二nhị 形hình )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一圓點‧之形，二仰月之形。日本悉曇三密鈔上曰：「凡就此圓點，與仰月，自他門存異義，他門aṁ字局圓點，ṅa，ña，ṇa，na，ma，五字局仰月也。東寺ha字，aṃ字，ṅa等五字皆通成圓點半月也。」又曰：「安然以仰月為仰等五字異形。」然則圓點仰月同為空點，任用其一皆可。他流依大日經之意，如止用一圓點。而日本東寺與安然之流，依理趣經之意，如圓點仰月兩用也。三密鈔上解之曰：「仰月是莊嚴點，圓點是實體。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 圓viên 點điểm ‧ 之chi 形hình ， 二nhị 仰ngưỡng 月nguyệt 之chi 形hình 。 日nhật 本bổn 悉tất 曇đàm 三tam 密mật 鈔sao 上thượng 曰viết ： 「 凡phàm 就tựu 此thử 圓viên 點điểm ， 與dữ 仰ngưỡng 月nguyệt ， 自tự 他tha 門môn 存tồn 異dị 義nghĩa ， 他tha 門môn a ṁ 字tự 局cục 圓viên 點điểm ， ṅ a ， ña ， ṇ a ， na ， ma ， 五ngũ 字tự 局cục 仰ngưỡng 月nguyệt 也dã 。 東đông 寺tự ha 字tự ， a ṃ 字tự ， ṅ a 等đẳng 五ngũ 字tự 皆giai 通thông 成thành 圓viên 點điểm 半bán 月nguyệt 也dã 。 」 又hựu 曰viết ： 「 安an 然nhiên 以dĩ 仰ngưỡng 月nguyệt 為vi 仰ngưỡng 等đẳng 五ngũ 字tự 異dị 形hình 。 」 然nhiên 則tắc 圓viên 點điểm 仰ngưỡng 月nguyệt 同đồng 為vi 空không 點điểm ， 任nhậm 用dụng 其kỳ 一nhất 皆giai 可khả 。 他tha 流lưu 依y 大đại 日nhật 經kinh 之chi 意ý ， 如như 止chỉ 用dụng 一nhất 圓viên 點điểm 。 而nhi 日nhật 本bổn 東đông 寺tự 與dữ 安an 然nhiên 之chi 流lưu ， 依y 理lý 趣thú 經kinh 之chi 意ý ， 如như 圓viên 點điểm 仰ngưỡng 月nguyệt 兩lưỡng 用dụng 也dã 。 三tam 密mật 鈔sao 上thượng 解giải 之chi 曰viết ： 「 仰ngưỡng 月nguyệt 是thị 莊trang 嚴nghiêm 點điểm ， 圓viên 點điểm 是thị 實thật 體thể 。 」 。