朅藍婆 ( 朅khiết 藍lam 婆bà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)又作朅藍波。鬼之住處名。地藏十輪經四曰:「有一大丘壙,名朅藍婆,甚可怖畏,藥叉羅剎,多住其中。」玄應音義二十一曰:「朅藍婆舊經云呵羅,此云強也。」慧琳音義十八曰:「朅藍波,唐云伏剛強處,地名也,不求字義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 又hựu 作tác 朅khiết 藍lam 波ba 。 鬼quỷ 之chi 住trú 處xứ 名danh 。 地địa 藏tạng 十thập 輪luân 經kinh 四tứ 曰viết : 「 有hữu 一nhất 大đại 丘khâu 壙khoáng , 名danh 朅khiết 藍lam 婆bà 甚thậm 可khả 怖bố 畏úy 。 藥dược 叉xoa 羅la 剎sát , 多đa 住trụ 其kỳ 中trung 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 一nhất 曰viết : 「 朅khiết 藍lam 婆bà 舊cựu 經Kinh 云vân 呵ha 羅la , 此thử 云vân 強cường/cưỡng 也dã 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 八bát 曰viết 。 朅khiết 藍lam 波ba , 唐đường 云vân 伏phục 剛cang 強cường 處xứ , 地địa 名danh 也dã , 不bất 求cầu 字tự 義nghĩa 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email