開結二經 ( 開khai 結kết 二nhị 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)無量義經與普賢經二經也。定法華經為本經,無量義經於法華經之前為序說者,故名之為開經。普賢經於法華後說,是總結彼之經意者,故名曰法華結經。是天台宗所定。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 與dữ 普phổ 賢hiền 經kinh 二nhị 經kinh 也dã 。 定định 法pháp 華hoa 經kinh 為vi 本bổn 經kinh 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 於ư 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 之chi 前tiền 為vi 序tự 說thuyết 者giả , 故cố 名danh 之chi 為vi 開khai 經kinh 。 普phổ 賢hiền 經kinh 於ư 法pháp 華hoa 後hậu 說thuyết , 是thị 總tổng 結kết 彼bỉ 之chi 經kinh 意ý 者giả , 故cố 名danh 曰viết 法pháp 華hoa 結kết 經kinh 。 是thị 天thiên 台thai 宗tông 所sở 定định 。