雞雀寺 ( 雞kê 雀tước 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (寺名)在摩揭陀國波吒釐子城。阿育王所建。雜阿含經二十五阿育王施半阿摩勒果因緣經曰:「雞雀寺。」阿育王傳三曰:「雞頭末寺。」阿育王經五曰:「雞寺。」西域記八曰:「雞園。」皆同一處也。見雞園條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 寺tự 名danh ) 在tại 摩Ma 揭Yết 陀Đà 國Quốc 。 波ba 吒tra 釐li 子tử 城thành 。 阿a 育dục 王vương 所sở 建kiến 。 雜Tạp 阿A 含Hàm 經kinh 二nhị 十thập 五ngũ 阿a 育dục 王vương 施thí 半bán 阿a 摩ma 勒lặc 果quả 。 因nhân 緣duyên 經kinh 曰viết : 「 雞kê 雀tước 寺tự 。 」 阿a 育dục 王vương 傳truyền 三tam 曰viết : 「 雞kê 頭đầu 末mạt 寺tự 。 」 阿a 育dục 王vương 經kinh 五ngũ 曰viết : 「 雞kê 寺tự 。 」 西tây 域vực 記ký 八bát 曰viết : 「 雞kê 園viên 。 皆giai 同đồng 一nhất 處xứ 也dã 。 見kiến 雞kê 園viên 條điều 。