有為空 ( 有hữu 為vi 空không )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂有為之諸法為因緣之假和合而無自性也。十八空之一。涅槃經十六曰:「有為空者,有為之法,悉皆是空。」天台之仁王經合疏中曰:「有為空者,色心和合生,陰界入等,皆無所有。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 有hữu 為vi 之chi 諸chư 法pháp 為vi 因nhân 緣duyên 之chi 假giả 和hòa 合hợp 而nhi 無vô 自tự 性tánh 也dã 。 十thập 八bát 空không 之chi 一nhất 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 六lục 曰viết 。 有hữu 為vi 空không 者giả 有hữu 為vi 之chi 法pháp 。 悉tất 皆giai 是thị 空không 。 」 天thiên 台thai 之chi 仁nhân 王vương 經kinh 合hợp 疏sớ 中trung 曰viết 有hữu 為vi 空không 。 者giả , 色sắc 心tâm 和hòa 合hợp 生sanh , 陰ấm 界giới 入nhập 等đẳng 。 皆giai 無vô 所sở 有hữu 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email