有為轉變 ( 有hữu 為vi 轉chuyển 變biến )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂有為法生住異滅,常轉變也。華嚴演義鈔二十一曰:「雜集論云:若法有生住異滅,可名有為。」生住異滅即轉變之相也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 有hữu 為vi 法pháp 。 生sanh 住trụ 異dị 滅diệt 。 常thường 轉chuyển 變biến 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 演diễn 義nghĩa 鈔sao 二nhị 十thập 一nhất 曰viết : 「 雜tạp 集tập 論luận 云vân : 若nhược 法pháp 有hữu 生sanh 住trụ 異dị 滅diệt 。 可khả 名danh 有hữu 為vi 。 生sanh 住trụ 異dị 滅diệt 。 即tức 轉chuyển 變biến 之chi 相tướng 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email