有相宗 ( 有hữu 相tướng 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)撰擇集本呼法相宗為有相宗,對於所謂無相宗之三論宗而言。曰:「且如有相宗,立三時教,而判一代理教。」在彼大乘,以心外之境為無,心內之法為有故也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 撰soạn 擇trạch 集tập 本bổn 呼hô 法pháp 相tướng 宗tông 為vi 有hữu 相tướng 宗tông , 對đối 於ư 所sở 謂vị 無vô 相tướng 。 宗tông 之chi 三tam 論luận 宗tông 而nhi 言ngôn 。 曰viết : 「 且thả 如như 有hữu 相tướng 宗tông , 立lập 三tam 時thời 教giáo , 而nhi 判phán 一nhất 代đại 理lý 教giáo 。 」 在tại 彼bỉ 大Đại 乘Thừa 以dĩ 心tâm 外ngoại 之chi 境cảnh 為vi 無vô , 心tâm 內nội 之chi 法pháp 為vi 有hữu 故cố 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email