有情居 ( 有hữu 情tình 居cư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)有情所好居住之處,謂之有情居。有九所,稱為九有情居。俱舍論八曰:「前七識住,及第一有,無想有情,是名為九。諸有情類,唯於此九欣樂住故,立有情居。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 有hữu 情tình 所sở 好hảo 居cư 住trụ 之chi 處xứ , 謂vị 之chi 有hữu 情tình 居cư 。 有hữu 九cửu 所sở , 稱xưng 為vi 九cửu 有hữu 情tình 居cư 。 俱câu 舍xá 論luận 八bát 曰viết : 「 前tiền 七thất 識thức 住trú 。 及cập 第đệ 一nhất 有hữu , 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 是thị 名danh 為vi 九cửu 。 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 唯duy 於ư 此thử 九cửu 欣hân 樂nhạo 住trụ 故cố , 立lập 有hữu 情tình 居cư 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email