有手 ( 有hữu 手thủ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)Hastin,象之別名。百論疏上之下曰:「象有七肢,以手勝故,從勝受名為有手。故外國人,呼象以為有手。婆沙云:佛經說信是象手,如象手能取眾生數非眾生數物。信能取善法,故知外國道俗,通名象為有手。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) Hastin , 象tượng 之chi 別biệt 名danh 。 百bách 論luận 疏sớ 上thượng 之chi 下hạ 曰viết : 「 象tượng 有hữu 七thất 肢chi , 以dĩ 手thủ 勝thắng 故cố , 從tùng 勝thắng 受thọ 名danh 為vi 有hữu 手thủ 。 故cố 外ngoại 國quốc 人nhân , 呼hô 象tượng 以dĩ 為vi 有hữu 手thủ 。 婆bà 沙sa 云vân 佛Phật 經Kinh 說thuyết 信tín 是thị 象tượng 手thủ , 如như 象tượng 手thủ 能năng 取thủ 眾chúng 生sanh 數số 非phi 眾chúng 生sanh 數số 物vật 。 信tín 能năng 取thủ 善thiện 法Pháp 故cố 知tri 外ngoại 國quốc 道đạo 俗tục , 通thông 名danh 象tượng 為vi 有hữu 手thủ 。 」 。