有法意許 ( 有hữu 法pháp 意ý 許hứa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)宗之前名辭所用之語為立敵共許,然以狡黠之手段,秘有別種之意見者。四相違中,有法自相相違因與有法差別相違,敵者看破有法意許,即以立者自身之因喻破立者,立者之過誤也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 宗tông 之chi 前tiền 名danh 辭từ 所sở 用dụng 之chi 語ngữ 為vi 立lập 敵địch 共cộng 許hứa , 然nhiên 以dĩ 狡 黠hiệt 之chi 手thủ 段đoạn , 秘bí 有hữu 別biệt 種chủng 之chi 意ý 見kiến 者giả 。 四tứ 相tương 違vi 中trung , 有hữu 法pháp 自tự 相tướng 相tương 違vi 因nhân 與dữ 有hữu 法pháp 差sai 別biệt 相tương 違vi 敵địch 者giả 看khán 破phá 有hữu 法pháp 意ý 許hứa , 即tức 以dĩ 立lập 者giả 自tự 身thân 之chi 因nhân 喻dụ 破phá 立lập 者giả , 立lập 者giả 之chi 過quá 誤ngộ 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email