有漏行 ( 有hữu 漏lậu 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)(一)有漏心所修之行法也。如見道以前之修行,及修道位中雜修靜慮之有漏心是也。見俱舍論二十三二十四。(二)謂有漏即行也。有漏法即有為法之意。以行為造作之義,有為之異名也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) ( 一nhất ) 有hữu 漏lậu 心tâm 所sở 修tu 之chi 行hành 法pháp 也dã 。 如như 見kiến 道đạo 以dĩ 前tiền 之chi 修tu 行hành , 及cập 修tu 道Đạo 位vị 中trung 雜tạp 修tu 靜tĩnh 慮lự 之chi 有hữu 漏lậu 心tâm 是thị 也dã 。 見kiến 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 十thập 三tam 二nhị 十thập 四tứ 。 ( 二nhị ) 謂vị 有hữu 漏lậu 即tức 行hành 也dã 。 有hữu 漏lậu 法pháp 即tức 有hữu 為vi 法pháp 之chi 意ý 。 以dĩ 行hành 為vi 造tạo 作tác 之chi 義nghĩa , 有hữu 為vi 之chi 異dị 名danh 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email