有空中三時 ( 有hữu 空không 中trung 三tam 時thời )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)法相宗分佛一代之教法為有空中之三教,謂佛,最初為破凡夫外道之我執,說阿含經等,示法有我無之理,次為破彼法執,說般若經等,示諸法皆空之理,終為破有空之二執,說解深密經等,示非空非有中道之理。此為大乘之至誠。依之而言初時之說為有教,第二時為空教,第三時為中道教。見唯識述記一本,了義燈一本。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 法pháp 相tướng 宗tông 分phần 佛Phật 一nhất 代đại 之chi 教giáo 法pháp 為vi 有hữu 空không 中trung 之chi 三tam 教giáo , 謂vị 佛Phật , 最tối 初sơ 為vi 破phá 凡phàm 夫phu 外ngoại 道đạo 之chi 我ngã 執chấp , 說thuyết 阿a 含hàm 經kinh 等đẳng , 示thị 法pháp 有hữu 我ngã 無vô 之chi 理lý , 次thứ 為vi 破phá 彼bỉ 法pháp 執chấp , 說thuyết 般Bát 若Nhã 經kinh 等đẳng , 示thị 諸chư 法pháp 皆giai 空không 。 之chi 理lý , 終chung 為vi 破phá 有hữu 空không 之chi 二nhị 執chấp , 說thuyết 解giải 深thâm 密mật 經kinh 等đẳng , 示thị 非phi 空không 非phi 有hữu 。 中Trung 道Đạo 之chi 理lý 。 此thử 為vi 大Đại 乘Thừa 之chi 至chí 誠thành 。 依y 之chi 而nhi 言ngôn 初sơ 時thời 之chi 說thuyết 為vi 有hữu 教giáo , 第đệ 二nhị 時thời 為vi 空không 教giáo , 第đệ 三tam 時thời 為vi 中trung 道Đạo 教giáo 。 見kiến 唯duy 識thức 述thuật 記ký 一nhất 本bổn , 了liễu 義nghĩa 燈đăng 一nhất 本bổn 。

Print Friendly, PDF & Email