有海 ( 有hữu 海hải )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)指三界之生死而言。有者果報之事(果報實有,故云有),海者譬生死之無邊。寶積經曰:「生死有海,苦哉痛哉。」俱舍論一曰:「由惑世間漂有海。」頌疏界品一曰:「由煩惱惑,令有情世間漂在三有死海中。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 指chỉ 三tam 界giới 之chi 生sanh 死tử 而nhi 言ngôn 。 有hữu 者giả 果quả 報báo 之chi 事sự ( 果quả 報báo 實thật 有hữu , 故cố 云vân 有hữu ) , 海hải 者giả 譬thí 生sanh 死tử 之chi 無vô 邊biên 。 寶bảo 積tích 經kinh 曰viết 生sanh 死tử 有hữu 海hải 。 苦khổ 哉tai 痛thống 哉tai 。 」 俱câu 舍xá 論luận 一nhất 曰viết : 「 由do 惑hoặc 世thế 間gian 漂phiêu 有hữu 海hải 。 」 頌tụng 疏sớ 界giới 品phẩm 一nhất 曰viết : 「 由do 煩phiền 惱não 惑hoặc , 令linh 有hữu 情tình 世thế 間gian 漂phiêu 在tại 三tam 有hữu 死tử 海hải 中trung 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email