有緣 ( 有hữu 緣duyên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)有緣於佛道者。觀無量壽經曰:「有緣眾生,皆悉得見。」報恩經七曰:「佛世尊應現世間,引接有緣,有緣既盡。遷神涅槃。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 有hữu 緣duyên 。 於ư 佛Phật 道Đạo 者giả 。 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 有hữu 緣duyên 眾chúng 生sanh 。 皆giai 悉tất 得đắc 見kiến 。 」 報báo 恩ân 經kinh 七thất 曰viết 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 應ưng/ứng 現hiện 世thế 間gian 引dẫn 接tiếp 有hữu 緣duyên , 有hữu 緣duyên 既ký 盡tận 。 遷thiên 神thần 涅Niết 槃Bàn 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email