香神 ( 香hương 神thần )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)又云香音神。八部眾之一,乾闥婆神Gandharva食香,從身放香,故云香神。玄應音義三曰:「犍沓和,又云犍陀羅,又作乾沓婆,或云犍達婆,或云乾闥婆。舊名也,今正言犍達縛。此云嗅香,亦云樂神。一云食香,舊云香神,亦近也。經中亦作香音神也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 又hựu 云vân 香hương 音âm 神thần 。 八bát 部bộ 眾chúng 之chi 一nhất 乾càn 闥thát 婆bà 。 神thần Gandharva 食thực 香hương , 從tùng 身thân 放phóng 香hương , 故cố 云vân 香hương 神thần 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết 犍càn 沓đạp 和hòa 。 又hựu 云vân 犍kiền 陀đà 羅la , 又hựu 作tác 乾kiền 沓đạp 婆bà , 或hoặc 云vân 犍kiền 達đạt 婆bà , 或hoặc 云vân 乾càn 闥thát 婆bà 。 舊cựu 名danh 也dã , 今kim 正chánh 言ngôn 犍càn 達đạt 縛phược 。 此thử 云vân 嗅khứu 香hương , 亦diệc 云vân 樂nhạo/nhạc/lạc 神thần 。 一nhất 云vân 食thực 香hương , 舊cựu 云vân 香hương 神thần , 亦diệc 近cận 也dã 。 經kinh 中trung 亦diệc 作tác 香hương 音âm 神thần 也dã 。 」 。