香樓 ( 香hương 樓lâu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (堂塔)佛火葬時,置寶棺之樓。後分涅槃經下曰:「爾時一切大眾,所集微妙香木,積高須彌。芬馥香氣,普熏世界。相重密次,成大香樓。(中略)是時天人大眾,將欲舉棺置香樓上。(中略)漸漸荼毘,經于七日,焚妙香樓,爾乃方盡。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 堂đường 塔tháp ) 佛Phật 火hỏa 葬táng 時thời , 置trí 寶bảo 棺quan 之chi 樓lâu 。 後hậu 分phần 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 下hạ 曰viết 爾nhĩ 時thời 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 所sở 集tập 微vi 妙diệu 香hương 木mộc , 積tích 高cao 須Tu 彌Di 。 芬phân 馥phức 香hương 氣khí 普phổ 熏huân 世thế 界giới 。 相tướng 重trọng 密mật 次thứ , 成thành 大đại 香hương 樓lâu 。 ( 中trung 略lược ) 是thị 時thời 天thiên 人nhân 。 大đại 眾chúng 將tương 欲dục 舉cử 棺quan 置trí 香hương 樓lâu 上thượng 。 ( 中trung 略lược ) 漸tiệm 漸tiệm 荼đồ 毘tỳ , 經kinh 于vu 七thất 日nhật , 焚phần 妙diệu 香hương 樓lâu , 爾nhĩ 乃nãi 方phương 盡tận 。 」 。