紇利俱字塔 ( 紇hột 利lợi 俱câu 字tự 塔tháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）石造或木造之塔，中心書紇利俱字者。塔是鍐字，表金剛大日果位之法界宮殿。紇利俱字為西方無量壽如來之根本種子，又為觀音薩埵之種子。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 石thạch 造tạo 或hoặc 木mộc 造tạo 之chi 塔tháp ， 中trung 心tâm 書thư 紇hột 利lợi 俱câu 字tự 者giả 。 塔tháp 是thị 鍐 字tự ， 表biểu 金kim 剛cang 大đại 日nhật 果quả 位vị 之chi 法Pháp 界Giới 宮cung 殿điện 。 紇hột 利lợi 俱câu 字tự 為vi 西tây 方phương 無Vô 量Lượng 壽Thọ 如Như 來Lai 。 之chi 根căn 本bổn 種chủng 子tử 又hựu 為vi 觀quán 音âm 薩tát 埵đóa 之chi 種chủng 子tử 。