昏俗 ( 昏hôn 俗tục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)盲昧之凡俗也。行事鈔下三曰:「昏俗多務,慧觀難修。」同資持記下三之三曰:「塵網所縈,故云昏俗。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 盲manh 昧muội 之chi 凡phàm 俗tục 也dã 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 三tam 曰viết : 「 昏hôn 俗tục 多đa 務vụ , 慧tuệ 觀quán 難nạn/nan 修tu 。 」 同đồng 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 三tam 曰viết : 「 塵trần 網võng 所sở 縈oanh , 故cố 云vân 昏hôn 俗tục 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email