混沌供 ( 混hỗn 沌 供cung )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）諸供混沌而供之意。即修護摩法時，混和殘餘之諸供，而供養諸尊并十方世天也。如蘇悉地羯羅經下所謂「所殘餘穀酥蜜酪等，並和一處用祭火天。」金剛頂瑜伽護摩儀軌所謂「獻聖眾所殘五穀香花等，聚一器中，獻十方世天。」息災護摩次第所謂「若供物少時，混沌而供，又蘇油等少時，混沌而用。」是其例也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 諸chư 供cung 混hỗn 沌 而nhi 供cung 之chi 意ý 。 即tức 修tu 護hộ 摩ma 法pháp 時thời ， 混hỗn 和hòa 殘tàn 餘dư 之chi 諸chư 供cung ， 而nhi 供cúng 養dường 諸chư 尊tôn 并tinh 十thập 方phương 世thế 天thiên 也dã 。 如như 蘇tô 悉tất 地địa 羯yết 羅la 經kinh 下hạ 所sở 謂vị 「 所sở 殘tàn 餘dư 穀cốc 酥tô 蜜mật 酪lạc 等đẳng ， 並tịnh 和hòa 一nhất 處xứ 用dụng 祭tế 火hỏa 天thiên 。 」 金kim 剛cang 頂đảnh 瑜du 伽già 護hộ 摩ma 儀nghi 軌quỹ 所sở 謂vị 「 獻hiến 聖thánh 眾chúng 所sở 殘tàn 五ngũ 穀cốc 香hương 花hoa 等đẳng ， 聚tụ 一nhất 器khí 中trung ， 獻hiến 十thập 方phương 世thế 天thiên 。 」 息tức 災tai 護hộ 摩ma 次thứ 第đệ 所sở 謂vị 「 若nhược 供cung 物vật 少thiểu 時thời ， 混hỗn 沌 而nhi 供cung ， 又hựu 蘇tô 油du 等đẳng 少thiểu 時thời ， 混hỗn 沌 而nhi 用dụng 。 」 是thị 其kỳ 例lệ 也dã 。