學無學 ( 學Học 無Vô 學Học )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）研究真理，以斷妄惑，謂之學。真理究，妄惑盡，無更可修學者，謂之無學。小乘之學無學，以前三果為學，阿羅漢果為無學。大乘之學無學，以菩薩之十地為學，佛果為無學。文句八上曰：「研真斷惑，名為學。真窮惑盡，名無學。研修真理，慕求勝見，名之為學，學位在三果四句真無漏慧也。阿羅漢果，研理已窮，勝見己極，無復所學，故名無學。」嘉祥之法華義疏九曰：「若緣真之心，更有增進義，是名為學。緣真之心，己滿不復進求，是名無學。」法華經序品曰：「學無學二千人。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 研nghiên 究cứu 真chân 理lý ， 以dĩ 斷đoạn 妄vọng 惑hoặc ， 謂vị 之chi 學học 。 真chân 理lý 究cứu ， 妄vọng 惑hoặc 盡tận ， 無vô 更cánh 可khả 修tu 學học 者giả ， 謂vị 之chi 無Vô 學Học 。 小Tiểu 乘Thừa 之chi 學Học 無Vô 學Học 。 以dĩ 前tiền 三tam 果quả 為vi 學học 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 為vi 無Vô 學Học 。 大Đại 乘Thừa 之chi 學học 。 無Vô 學Học 以dĩ 菩Bồ 薩Tát 之chi 十Thập 地Địa 為vi 學học 佛Phật 果Quả 為vi 無Vô 學Học 。 文văn 句cú 八bát 上thượng 曰viết ： 「 研nghiên 真chân 斷đoạn 惑hoặc ， 名danh 為vi 學học 。 真chân 窮cùng 惑hoặc 盡tận ， 名danh 無Vô 學Học 。 研nghiên 修tu 真chân 理lý ， 慕mộ 求cầu 勝thắng 見kiến ， 名danh 之chi 為vi 學học ， 學học 位vị 在tại 三tam 果quả 四tứ 句cú 真chân 無vô 漏lậu 慧tuệ 也dã 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 研nghiên 理lý 已dĩ 窮cùng ， 勝thắng 見kiến 己kỷ 極cực ， 無vô 復phục 所sở 學học ， 故cố 名danh 無Vô 學Học 。 」 嘉gia 祥tường 之chi 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 九cửu 曰viết ： 「 若nhược 緣duyên 真chân 之chi 心tâm ， 更cánh 有hữu 增tăng 進tiến 義nghĩa 是thị 名danh 為vi 學học 。 緣duyên 真chân 之chi 心tâm ， 己kỷ 滿mãn 不bất 復phục 進tiến 求cầu 。 是thị 名danh 無Vô 學Học 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 學Học 無Vô 學Học 二nhị 千thiên 人nhân 。 」 。