活人劍 ( 活hoạt 人nhân 劍kiếm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)以劍譬智謂復活真性之機用也。景德傳燈錄十六巖頭全豁條曰:「石霜雖有殺人劍,但無活人劍。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 以dĩ 劍kiếm 譬thí 智trí 謂vị 復phục 活hoạt 真chân 性tánh 之chi 機cơ 用dụng 也dã 。 景cảnh 德đức 傳truyền 燈đăng 錄lục 十thập 六lục 巖nham 頭đầu 全toàn 豁hoát 條điều 曰viết : 「 石thạch 霜sương 雖tuy 有hữu 殺sát 人nhân 劍kiếm , 但đãn 無vô 活hoạt 人nhân 劍kiếm 。 」 。