歡喜園 ( 歡hoan 喜hỷ 園viên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）又曰歡喜苑。又曰歡樂園，喜林苑。忉利天帝釋四園之一。在喜見城之外面北方。諸天入此，則自起歡喜之情，故名歡喜。智度論八曰：「三十三天王歡樂園中，諸天入者，心皆柔軟，歡樂和悅，麤心不生。若阿修羅起兵來時，都無鬥心。是時釋提婆那民（天王名）將諸天眾，人麤澀園中（亦四園之一），以此園中樹木華實，氣不和悅，麤澀惡故，諸天人眾，斗心即生。」起世經六曰：「歡喜園。」俱舍論十一曰：「喜林苑。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 又hựu 曰viết 歡hoan 喜hỷ 苑uyển 。 又hựu 曰viết 歡hoan 樂lạc 園viên ， 喜hỷ 林lâm 苑uyển 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 四tứ 園viên 之chi 一nhất 。 在tại 喜hỷ 見kiến 城thành 之chi 外ngoại 面diện 北bắc 方phương 。 諸chư 天thiên 入nhập 此thử ， 則tắc 自tự 起khởi 歡hoan 喜hỷ 之chi 情tình ， 故cố 名danh 歡hoan 喜hỷ 。 智trí 度độ 論luận 八bát 曰viết 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 王Vương 。 歡hoan 樂lạc 園viên 中trung ， 諸chư 天thiên 入nhập 者giả ， 心tâm 皆giai 柔nhu 軟nhuyễn 歡hoan 樂lạc 和hòa 悅duyệt ， 麤thô 心tâm 不bất 生sanh 。 若nhược 阿a 修tu 羅la 。 起khởi 兵binh 來lai 時thời ， 都đô 無vô 鬥đấu 心tâm 。 是thị 時thời 釋thích 提đề 婆bà 那na 民dân （ 天thiên 王vương 名danh ） 將tương 諸chư 天thiên 眾chúng 。 人nhân 麤thô 澀sáp 園viên 中trung （ 亦diệc 四tứ 園viên 之chi 一nhất ） ， 以dĩ 此thử 園viên 中trung 樹thụ 木mộc 華hoa 實thật ， 氣khí 不bất 和hòa 悅duyệt ， 麤thô 澀sáp 惡ác 故cố 諸chư 天thiên 人nhân 眾chúng 。 斗đẩu 心tâm 即tức 生sanh 。 」 起khởi 世thế 經kinh 六lục 曰viết ： 「 歡hoan 喜hỷ 園viên 。 」 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 喜hỷ 林lâm 苑uyển 。 」 。