惑染 ( 惑hoặc 染nhiễm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）迷於貪欲瞋恚愚痴等諸煩惱之理而污真性者。天台淨名經疏一曰：「故知雖具惑染，願力持心亦得居他。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 迷mê 於ư 貪tham 欲dục 瞋sân 恚khuể 。 愚ngu 痴si 等đẳng 諸chư 煩phiền 惱não 。 之chi 理lý 而nhi 污ô 真chân 性tánh 者giả 。 天thiên 台thai 淨tịnh 名danh 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 故cố 知tri 雖tuy 具cụ 惑hoặc 染nhiễm ， 願nguyện 力lực 持trì 心tâm 亦diệc 得đắc 居cư 他tha 。 」 。