華王世界 ( 華hoa 王vương 世thế 界giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）毘盧舍那佛所住之蓮華藏世界也。文句九上曰：「華王世界。」大部補註九曰：「梵網經云：於寂滅道場，坐金剛華光王座。淨名疏云：攝大乘說華王世界，舊攝論云大蓮華王清淨世界，新攝論云大寶華王清淨佛土。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 毘tỳ 盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 。 所sở 住trụ 之chi 蓮liên 華hoa 藏tạng 世thế 界giới 也dã 。 文văn 句cú 九cửu 上thượng 曰viết ： 「 華hoa 王vương 世thế 界giới 。 」 大đại 部bộ 補bổ 註chú 九cửu 曰viết ： 「 梵Phạm 網võng 經Kinh 云vân 於ư 寂Tịch 滅Diệt 道Đạo 場Tràng 。 坐tọa 金kim 剛cang 華hoa 光quang 王vương 座tòa 。 淨tịnh 名danh 疏sớ 云vân ： 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 說thuyết 華hoa 王vương 世thế 界giới ， 舊cựu 攝nhiếp 論luận 云vân 大đại 蓮liên 華hoa 王vương 清thanh 淨tịnh 世thế 界giới 。 新tân 攝nhiếp 論luận 云vân 大đại 寶bảo 華hoa 王vương 。 清thanh 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 」 。