火浣布袈裟 ( 火hỏa 浣hoán 布bố 袈ca 裟sa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)紡織火鼠之毛而製之,火不能燒,有垢則投於火而浣之。法苑珠林三十五言魏明帝時西國獻之。三才圖會二十七亦載之。又石絨所織之布,亦曰火浣布。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 紡 織chức 火hỏa 鼠thử 之chi 毛mao 而nhi 製chế 之chi 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 有hữu 垢cấu 則tắc 投đầu 於ư 火hỏa 而nhi 浣hoán 之chi 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 三tam 十thập 五ngũ 言ngôn 魏ngụy 明minh 帝đế 時thời 西tây 國quốc 獻hiến 之chi 。 三tam 才tài 圖đồ 會hội 二nhị 十thập 七thất 亦diệc 載tải 之chi 。 又hựu 石thạch 絨 所sở 織chức 之chi 布bố , 亦diệc 曰viết 火hỏa 浣hoán 布bố 。