花藥欄 ( 花hoa 藥dược 欄lan )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)檀芍藥牡丹等花卉以竹木圍其四周者。碧嚴三十九則曰:「僧問雲門,如何是清淨法身?門云:花藥欄。」參照雲門條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 檀đàn 芍 藥dược 牡 丹đan 等đẳng 花hoa 卉hủy 以dĩ 竹trúc 木mộc 圍vi 其kỳ 四tứ 周chu 者giả 。 碧bích 嚴nghiêm 三tam 十thập 九cửu 則tắc 曰viết : 「 僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn , 如như 何hà 是thị 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 門môn 云vân : 花hoa 藥dược 欄lan 。 」 參tham 照chiếu 雲vân 門môn 條điều 。