華表 ( 華hoa 表biểu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）列仙傳所謂華表，本由印度傳來。毘奈耶雜事三十七曰：「佛告阿難：此拘尸那城，古昔有聖王都城。城門四寶合成，門門皆有大華表柱，亦以寶成。」現佛陀伽耶塔之正面，有圓形之華表一柱，高丈餘，有種種之彫刻。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 列liệt 仙tiên 傳truyền 所sở 謂vị 華hoa 表biểu ， 本bổn 由do 印ấn 度độ 傳truyền 來lai 。 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 三tam 十thập 七thất 曰viết 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 此thử 拘câu 尸thi 那na 城thành ， 古cổ 昔tích 有hữu 聖thánh 王vương 都đô 城thành 。 城thành 門môn 四tứ 寶bảo 合hợp 成thành ， 門môn 門môn 皆giai 有hữu 大đại 華hoa 表biểu 柱trụ ， 亦diệc 以dĩ 寶bảo 成thành 。 」 現hiện 佛Phật 陀đà 伽già 耶da 塔tháp 之chi 正chánh 面diện ， 有hữu 圓viên 形hình 之chi 華hoa 表biểu 一nhất 柱trụ ， 高cao 丈trượng 餘dư 有hữu 種chủng 種chủng 之chi 彫điêu 刻khắc 。