護世四天王 ( 護Hộ 世Thế 四Tứ 天Thiên 王Vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)又云護國四王。四天王居須彌山半腹,各護其一天下,故云護世。維摩經方便品曰:「護世四天王也。諸惡鬼神殘食眾生,護世四王護之不令害也。肇曰:護世四王,各治一方,護其所部,使說惡鬼神不得侵害也。」法華經方便品曰:「諸天帝釋,護世四天王。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 又hựu 云vân 護hộ 國quốc 四tứ 王vương 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 居cư 須Tu 彌Di 山Sơn 半bán 腹phúc , 各các 護hộ 其kỳ 一nhất 天thiên 下hạ , 故cố 云vân 護hộ 世thế 。 維duy 摩ma 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 護Hộ 世Thế 四Tứ 天Thiên 王Vương 也dã 。 諸chư 惡ác 鬼quỷ 神thần 。 殘tàn 食thực 眾chúng 生sanh 護Hộ 世Thế 四Tứ 王Vương 。 護hộ 之chi 不bất 令linh 害hại 也dã 。 肇triệu 曰viết 護Hộ 世Thế 四Tứ 王Vương 。 各các 治trị 一nhất 方phương , 護hộ 其kỳ 所sở 部bộ , 使sử 說thuyết 惡ác 鬼quỷ 神thần 不bất 得đắc 侵xâm 害hại 也dã 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết : 「 諸chư 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 護Hộ 世Thế 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 」 。