互用罪 ( 互hỗ 用dụng 罪tội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)互相濫用三寶物之過罪也。此有三寶互用,當分互用,像寶互用,一一互用之四種。即從寬至狹之次第也。三寶互用者,謂佛物用於法或僧,法物用於佛或僧,僧物用於佛或法也。當分互用者,例如濫用造釋迦像所施捨之金以造彌陀等像,濫用作無量壽經所施捨之金以作法華經等,回用施於甲寺僧之物以贈乙寺僧是也。像寶互用者,例如用供養五分法身之物供養形像,用供養滅諦涅槃理法之物供養黃卷赤軸之經典,用供養第一義諦僧之物供養剃髮染衣之僧,是也。一一互用者,謂於三寶物,堂宇等受用物,田園等係屬物,香燈等供養物,飲食等獻納物,一一互濫用之也。但法藏唯舉三寶互用,當分互用之二種耳。出於梵網經菩薩戒本疏第一,四分律行事鈔資持記中一之四等。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 互hỗ 相tương 濫lạm 用dụng 三Tam 寶Bảo 物vật 之chi 過quá 罪tội 也dã 。 此thử 有hữu 三Tam 寶Bảo 互hỗ 用dụng , 當đương 分phần 互hỗ 用dụng , 像tượng 寶bảo 互hỗ 用dụng , 一nhất 一nhất 互hỗ 用dụng 之chi 四tứ 種chủng 。 即tức 從tùng 寬khoan 至chí 狹hiệp 之chi 次thứ 第đệ 也dã 。 三Tam 寶Bảo 互hỗ 用dụng 者giả , 謂vị 佛Phật 物vật 用dụng 於ư 法pháp 或hoặc 僧Tăng , 法pháp 物vật 用dụng 於ư 佛Phật 或hoặc 僧Tăng , 僧Tăng 物vật 用dụng 於ư 佛Phật 或hoặc 法pháp 也dã 。 當đương 分phần 互hỗ 用dụng 者giả , 例lệ 如như 濫lạm 用dụng 造tạo 釋Thích 迦Ca 像tượng 所sở 施thí 捨xả 之chi 金kim 以dĩ 造tạo 彌di 陀đà 等đẳng 像tượng , 濫lạm 用dụng 作tác 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 所sở 施thí 捨xả 之chi 金kim 以dĩ 作tác 法pháp 華hoa 經kinh 等đẳng , 回hồi 用dụng 施thí 於ư 甲giáp 寺tự 僧Tăng 之chi 物vật 以dĩ 贈tặng 乙ất 寺tự 僧Tăng 是thị 也dã 。 像tượng 寶bảo 互hỗ 用dụng 者giả , 例lệ 如như 用dụng 供cúng 養dường 五ngũ 分phần 法Pháp 身thân 。 之chi 物vật 供cúng 養dường 形hình 像tượng 。 用dụng 供cúng 養dường 滅diệt 諦đế 涅Niết 槃Bàn 理lý 法pháp 之chi 物vật 供cúng 養dường 黃hoàng 卷quyển 赤xích 軸trục 之chi 經Kinh 典điển 用dụng 供cúng 養dường 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。 僧Tăng 之chi 物vật 供cúng 養dường 剃thế 髮phát 染nhiễm 衣y 之chi 僧Tăng , 是thị 也dã 。 一nhất 一nhất 互hỗ 用dụng 者giả , 謂vị 於ư 三Tam 寶Bảo 物vật , 堂đường 宇vũ 等đẳng 受thọ 用dụng 物vật , 田điền 園viên 等đẳng 係hệ 屬thuộc 物vật , 香hương 燈đăng 等đẳng 供cúng 養dường 物vật , 飲ẩm 食thực 等đẳng 獻hiến 納nạp 物vật , 一nhất 一nhất 互hỗ 濫lạm 用dụng 之chi 也dã 。 但đãn 法Pháp 藏tạng 唯duy 舉cử 三Tam 寶Bảo 互hỗ 用dụng , 當đương 分phần 互hỗ 用dụng 之chi 二nhị 種chủng 耳nhĩ 。 出xuất 於ư 梵Phạm 網võng 經kinh 菩Bồ 薩Tát 戒giới 本bổn 疏sớ 第đệ 一nhất , 四tứ 分phần 律luật 行hành 事sự 鈔sao 資tư 持trì 記ký 中trung 一nhất 之chi 四tứ 等đẳng 。

Print Friendly, PDF & Email