顯必圓通成佛心要 ( 顯hiển 必tất 圓viên 通thông 成thành 佛Phật 心tâm 要yếu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)二卷。宋北遼五臺山金河寺沙門道[辰*殳]集。本是一卷,後人分之。宣政殿學士陳覺序之云:文成一卷,理盡萬途,會四教總歸於圓宗,收五密咸入於獨部。蓋此書於顯教闡揚賢首宗四法界之理,於密教則獨明持準提神咒之種種行法,而廣讚之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 二nhị 卷quyển 。 宋tống 北bắc 遼 五ngũ 臺đài 山sơn 金kim 河hà 寺tự 沙Sa 門Môn 道đạo [辰*殳] 集tập 。 本bổn 是thị 一nhất 卷quyển , 後hậu 人nhân 分phân 之chi 。 宣tuyên 政chánh 殿điện 學học 士sĩ 陳trần 覺giác 序tự 之chi 云vân : 文văn 成thành 一nhất 卷quyển , 理lý 盡tận 萬vạn 途đồ , 會hội 四tứ 教giáo 總tổng 歸quy 於ư 圓viên 宗tông , 收thu 五ngũ 密mật 咸hàm 入nhập 於ư 獨độc 部bộ 。 蓋cái 此thử 書thư 於ư 顯hiển 教giáo 闡xiển 揚dương 賢hiền 首thủ 宗tông 四tứ 法Pháp 界Giới 之chi 理lý , 於ư 密mật 教giáo 則tắc 獨độc 明minh 持trì 準chuẩn 提đề 神thần 咒chú 之chi 種chủng 種chủng 行hành 法pháp , 而nhi 廣quảng 讚tán 之chi 。