戲忘天 ( 戲hí 忘vong 天thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)又曰戲忘念天。在欲界六天之中間。此天眾以戲笑而忘失正念退沒彼之天處,故名戲忘念天。唯識演秘四末曰:「按瑜伽云:謂有欲界諸天,名遊戲忘念。彼諸天眾,或時耽著種種戲樂,久相續住。由久位故,忘失正念。由失念故,從彼天沒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 又hựu 曰viết 戲hí 忘vong 念niệm 天thiên 。 在tại 欲dục 界giới 六lục 天thiên 之chi 中trung 間gian 。 此thử 天thiên 眾chúng 以dĩ 戲hí 笑tiếu 而nhi 忘vong 失thất 正chánh 念niệm 。 退thoái 沒một 彼bỉ 之chi 天thiên 處xứ , 故cố 名danh 戲hí 忘vong 念niệm 天thiên 。 唯duy 識thức 演diễn 秘bí 四tứ 末mạt 曰viết : 「 按án 瑜du 伽già 云vân : 謂vị 有hữu 欲dục 界giới 諸chư 天thiên 。 名danh 遊du 戲hí 忘vong 念niệm 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 眾chúng 。 或hoặc 時thời 耽đam 著trước 種chủng 種chủng 戲hí 樂lạc 久cửu 相tương 續tục 住trụ 。 由do 久cửu 位vị 故cố 。 忘vong 失thất 正chánh 念niệm 。 由do 失thất 念niệm 故cố 。 從tùng 彼bỉ 天thiên 沒một 。 」 。