寒山寺 ( 寒hàn 山sơn 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (寺名)在江蘇吳縣西十里楓橋。相傳寒山拾得嘗止此,故名。張繼詩曰:「姑蘇城外寒山寺。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 寺tự 名danh ) 在tại 江giang 蘇tô 吳ngô 縣huyện 西tây 十thập 里lý 楓 橋kiều 。 相tướng 傳truyền 寒hàn 山sơn 拾thập 得đắc 嘗thường 止chỉ 此thử , 故cố 名danh 。 張trương 繼kế 詩thi 曰viết : 「 姑cô 蘇tô 城thành 外ngoại 寒hàn 山sơn 寺tự 。 」 。