害為正法宗 ( 害hại 為vi 正Chánh 法Pháp 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)外道十六宗之一。義林章一曰:「害為正法宗,謂諍競劫起。諸婆羅門,為欲食肉,妄起此計。若為祀祠,咒術為先,害諸生命。能祀,所害,若助伴者,皆得生天。」瑜伽論七曰:「立如是論:若於彼祠中,咒術為先,害諸生命。若能祀者,若所害者,若諸助伴,彼一切皆得生天。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 外ngoại 道đạo 十thập 六lục 宗tông 之chi 一nhất 。 義nghĩa 林lâm 章chương 一nhất 曰viết : 「 害hại 為vi 正Chánh 法Pháp 宗tông , 謂vị 諍tranh 競cạnh 劫kiếp 起khởi 。 諸chư 婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 欲dục 食thực 肉nhục , 妄vọng 起khởi 此thử 計kế 。 若nhược 為vi 祀tự 祠từ , 咒chú 術thuật 為vi 先tiên , 害hại 諸chư 生sanh 命mạng 。 能năng 祀tự , 所sở 害hại , 若nhược 助trợ 伴bạn 者giả 。 皆giai 得đắc 生sanh 天thiên 。 」 瑜du 伽già 論luận 七thất 曰viết : 「 立lập 如như 是thị 論luận : 若nhược 於ư 彼bỉ 祠từ 中trung , 咒chú 術thuật 為vi 先tiên , 害hại 諸chư 生sanh 命mạng 。 若nhược 能năng 祀tự 者giả , 若nhược 所sở 害hại 者giả , 若nhược 諸chư 助trợ 伴bạn 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 皆giai 得đắc 生sanh 天thiên 。 」 。