海岸國 ( 海hải 岸ngạn 國quốc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)華嚴經法界品所說善財童子所參善知識五十三人中第三善住比丘之住處。探玄記十八曰:「海岸國者,此國在海濱故,天竺本名海岸楞伽道。解云:此國道向楞伽山故也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 法Pháp 界giới 品phẩm 所sở 說thuyết 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 。 所sở 參tham 善Thiện 知Tri 識Thức 五ngũ 十thập 三tam 人nhân 中trung 第đệ 三tam 善thiện 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 。 探thám 玄huyền 記ký 十thập 八bát 曰viết 。 海hải 岸ngạn 國quốc 者giả , 此thử 國quốc 在tại 海hải 濱tân 故cố 天Thiên 竺Trúc 本bổn 名danh 海hải 岸ngạn 楞lăng 伽già 道đạo 。 解giải 云vân : 此thử 國quốc 道đạo 向hướng 楞lăng 伽già 山sơn 故cố 也dã 。 」 。