海眾 ( 海hải 眾chúng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)眾僧一味和合,譬如海也。釋氏要覽下曰:「海眾,增一經云:眾僧如彼大海,流河決水以入乎海,便滅本名,但有大海之名。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 眾chúng 僧Tăng 一nhất 味vị 和hòa 合hợp , 譬thí 如như 海hải 也dã 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 曰viết : 「 海hải 眾chúng , 增tăng 一nhất 經Kinh 云vân 眾chúng 僧Tăng 如như 彼bỉ 大đại 海hải 。 流lưu 河hà 決quyết 水thủy 以dĩ 入nhập 乎hồ 海hải , 便tiện 滅diệt 本bổn 名danh , 但đãn 有hữu 大đại 海hải 之chi 名danh 。 」 。