下地麤苦障 ( 下hạ 地địa 麤thô 苦khổ 障chướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）外道於三界九地離下地而生上地時，觀下地麤苦障，上地靜妙離，以斷下地之煩惱。是名六行觀。觀下地為麤，為苦，為障而厭之，觀上地為靜，為妙，為離，而願之。見六行觀條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 外ngoại 道đạo 於ư 三tam 界giới 九cửu 地địa 離ly 下hạ 地địa 而nhi 生sanh 上thượng 地địa 時thời ， 觀quán 下hạ 地địa 麤thô 苦khổ 障chướng ， 上thượng 地địa 靜tĩnh 妙diệu 離ly ， 以dĩ 斷đoạn 下hạ 地địa 之chi 煩phiền 惱não 。 是thị 名danh 六lục 行hành 觀quán 。 觀quán 下hạ 地địa 為vi 麤thô ， 為vi 苦khổ ， 為vi 障chướng 而nhi 厭yếm 之chi ， 觀quán 上thượng 地địa 為vi 靜tĩnh ， 為vi 妙diệu ， 為vi 離ly ， 而nhi 願nguyện 之chi 。 見kiến 六lục 行hành 觀quán 條điều 。