戒足 ( 戒giới 足túc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)戒者進趣佛道之要具,故以譬足。行事鈔上曰:「經云:若欲生天等必須護戒足。」資持記上一之三曰:「戒以足譬,頗符發趣之義。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 戒giới 者giả 進tiến 趣thú 佛Phật 道Đạo 之chi 要yếu 具cụ , 故cố 以dĩ 譬thí 足túc 。 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 曰viết 經Kinh 云vân 。 若nhược 欲dục 生sanh 天thiên 。 等đẳng 必tất 須tu 護hộ 戒giới 足túc 。 」 資tư 持trì 記ký 上thượng 一nhất 之chi 三tam 曰viết : 「 戒giới 以dĩ 足túc 譬thí , 頗phả 符phù 發phát 趣thú 之chi 義nghĩa 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email