戒體 ( 戒giới 體thể )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)防非止惡之功能也。戒法授受之作法成就時,指防非止惡之功能,發現於受者身中者謂之戒體。此戒體舊譯云無作,新譯云無表。隨順此戒體而於身口意三業表現如法之所作,謂之戒行。論於戒之四科參照戒項。楞嚴經一曰:「婬躬撫摩,將毀戒體。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 防phòng 非phi 止chỉ 惡ác 之chi 功công 能năng 也dã 。 戒giới 法pháp 授thọ 受thọ 之chi 作tác 法pháp 成thành 就tựu 時thời , 指chỉ 防phòng 非phi 止chỉ 惡ác 之chi 功công 能năng , 發phát 現hiện 於ư 受thọ 者giả 身thân 中trung 者giả 謂vị 之chi 戒giới 體thể 。 此thử 戒giới 體thể 舊cựu 譯dịch 云vân 無vô 作tác , 新tân 譯dịch 云vân 無vô 表biểu 。 隨tùy 順thuận 此thử 戒giới 體thể 而nhi 於ư 身thân 口khẩu 意ý 。 三tam 業nghiệp 表biểu 現hiện 如như 法Pháp 之chi 所sở 作tác , 謂vị 之chi 戒giới 行hạnh 。 論luận 於ư 戒giới 之chi 四tứ 科khoa 參tham 照chiếu 戒giới 項hạng 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết 婬dâm 躬cung 撫phủ 摩ma 。 將tương 毀hủy 戒giới 體thể 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email