戒羸 ( 戒giới 羸luy )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)戒體之勢用羸劣也。比丘等受得戒法,無力嚴守之,屢發毀犯之意志,故運運倍增,使無表之戒體,時時刻刻勢用羸劣也。法苑義林章三曰:「若作捨心,雖起語言,而對於比丘,依法不言捨,但名戒羸,其戒不捨。」亦曰學羸。以戒法亦名學處故也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 戒giới 體thể 之chi 勢thế 用dụng 羸luy 劣liệt 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 受thọ 得đắc 戒giới 法pháp , 無vô 力lực 嚴nghiêm 守thủ 之chi , 屢lũ 發phát 毀hủy 犯phạm 之chi 意ý 志chí , 故cố 運vận 運vận 倍bội 增tăng , 使sử 無vô 表biểu 之chi 戒giới 體thể , 時thời 時thời 刻khắc 刻khắc 勢thế 用dụng 羸luy 劣liệt 也dã 。 法pháp 苑uyển 義nghĩa 林lâm 章chương 三tam 曰viết : 「 若nhược 作tác 捨xả 心tâm , 雖tuy 起khởi 語ngữ 言ngôn , 而nhi 對đối 於ư 比Bỉ 丘Khâu 依y 法Pháp 。 不bất 言ngôn 捨xả , 但đãn 名danh 戒giới 羸luy , 其kỳ 戒giới 不bất 捨xả 。 」 亦diệc 曰viết 學học 羸luy 。 以dĩ 戒giới 法pháp 亦diệc 名danh 學học 處xứ 故cố 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email