戒蠟 ( 戒giới 蠟lạp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）即戒臘也。疑耀五云：僧家言僧臘者，猶言年歲也。又言戒臘者，臘當作蠟。余偶閱一內典，西方結夏時，以蠟為人，其輕重相同。解夏之後，以蠟人為驗，輕重不差，則為念定而無妄想。否則血氣耗散，必輕於蠟人。故謂之曰戒蠟，非年歲之臘也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 即tức 戒giới 臘lạp 也dã 。 疑nghi 耀diệu 五ngũ 云vân ： 僧Tăng 家gia 言ngôn 僧Tăng 臘lạp 者giả ， 猶do 言ngôn 年niên 歲tuế 也dã 。 又hựu 言ngôn 戒giới 臘lạp 者giả ， 臘lạp 當đương 作tác 蠟lạp 。 余dư 偶ngẫu 閱duyệt 一nhất 內nội 典điển ， 西tây 方phương 結kết 夏hạ 時thời ， 以dĩ 蠟lạp 為vi 人nhân ， 其kỳ 輕khinh 重trọng 相tướng 同đồng 。 解giải 夏hạ 之chi 後hậu ， 以dĩ 蠟lạp 人nhân 為vi 驗nghiệm 輕khinh 重trọng 不bất 差sái 則tắc 為vi 念niệm 定định 。 而nhi 無vô 妄vọng 想tưởng 。 否phủ 則tắc 血huyết 氣khí 耗hao 散tán ， 必tất 輕khinh 於ư 蠟lạp 人nhân 。 故cố 謂vị 之chi 曰viết 戒giới 蠟lạp ， 非phi 年niên 歲tuế 之chi 臘lạp 也dã 。