教王經 ( 教giáo 王vương 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)有三部:一、金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經,三卷,唐不空譯。一、金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經,二卷,唐不空譯。一、佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經,三十卷,趙宋施護譯。此中常稱為教王經者,指不空譯之三卷。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 有hữu 三tam 部bộ : 一nhất 、 金kim 剛cang 頂đảnh 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 現hiện 證chứng 大đại 教giáo 王vương 經kinh , 三tam 卷quyển , 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。 一nhất 、 金kim 剛cang 頂đảnh 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 現hiện 證chứng 大đại 教giáo 王vương 經kinh , 二nhị 卷quyển , 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。 一nhất 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 真chân 實thật 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 現hiện 證chứng 三tam 昧muội 大đại 教giáo 王vương 經kinh , 三tam 十thập 卷quyển , 趙triệu 宋tống 施thí 護hộ 譯dịch 。 此thử 中trung 常thường 稱xưng 為vi 教giáo 王vương 經kinh 者giả , 指chỉ 不bất 空không 譯dịch 之chi 三tam 卷quyển 。

Print Friendly, PDF & Email