教跡 ( 教giáo 跡tích )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)教法之蹤迹。資持記上一之二曰:「聖人出現,為物垂範,謂之教迹。」續高僧傳一曰:「五時教迹,迄今流行。」報恩經一曰:「如來教迹,隨宜三藏九部。」玄義十下曰:「達磨多羅。釋教迹義云:教者謂佛被下之言,迹謂蹤迹,亦應迹化迹,言聖人布教各有歸從。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 教giáo 法pháp 之chi 蹤tung 迹tích 。 資tư 持trì 記ký 上thượng 一nhất 之chi 二nhị 曰viết : 「 聖thánh 人nhân 出xuất 現hiện , 為vi 物vật 垂thùy 範phạm , 謂vị 之chi 教giáo 迹tích 。 」 續tục 高cao 僧Tăng 傳truyền 一nhất 曰viết : 「 五ngũ 時thời 教giáo 迹tích , 迄hất 今kim 流lưu 行hành 。 」 報báo 恩ân 經kinh 一nhất 曰viết 如Như 來Lai 。 教giáo 迹tích , 隨tùy 宜nghi 三Tam 藏Tạng 九cửu 部bộ 。 」 玄huyền 義nghĩa 十thập 下hạ 曰viết : 「 達đạt 磨ma 多đa 羅la 。 釋thích 教giáo 迹tích 義nghĩa 云vân : 教giáo 者giả 謂vị 佛Phật 被bị 下hạ 之chi 言ngôn , 迹tích 謂vị 蹤tung 迹tích 亦diệc 應ưng 迹tích 化hóa 迹tích , 言ngôn 聖thánh 人nhân 布bố 教giáo 各các 有hữu 歸quy 從tùng 。 」 。