教外 ( 教giáo 外ngoại )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛教有教內教外之二途。佛陀以言句傳授者,謂之教內之法。離言句,直以佛心印於他之心,謂之教外之法。據禪宗之說,謂諸宗中,惟禪宗為教外之法,其他諸宗皆教內之法也。說法明眼論曰:「南天祖師,分佛法為二,謂教內教外是也。即如來正法望口為教,望心名禪。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 教giáo 有hữu 教giáo 內nội 教giáo 外ngoại 之chi 二nhị 途đồ 。 佛Phật 陀đà 以dĩ 言ngôn 句cú 傳truyền 授thọ 者giả , 謂vị 之chi 教giáo 內nội 之chi 法pháp 。 離ly 言ngôn 句cú , 直trực 以dĩ 佛Phật 心tâm 印ấn 於ư 他tha 之chi 心tâm , 謂vị 之chi 教giáo 外ngoại 之chi 法pháp 。 據cứ 禪thiền 宗tông 之chi 說thuyết , 謂vị 諸chư 宗tông 中trung , 惟duy 禪thiền 宗tông 為vi 教giáo 外ngoại 之chi 法pháp , 其kỳ 他tha 諸chư 宗tông 皆giai 教giáo 內nội 之chi 法pháp 也dã 。 說thuyết 法Pháp 明minh 眼nhãn 論luận 曰viết : 「 南nam 天thiên 祖tổ 師sư , 分phần 佛Phật 法Pháp 為vi 二nhị , 謂vị 教giáo 內nội 教giáo 外ngoại 是thị 也dã 。 即tức 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 。 望vọng 口khẩu 為vi 教giáo , 望vọng 心tâm 名danh 禪thiền 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email