教令 ( 教giáo 令linh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大日利益眾生之教勅也。金剛頂經一曰:「一切如來不空作教令,又時普賢大菩提薩埵身,從世尊心下,一切如來前,依月輪而住,復請教令。」見教令輪身條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 日nhật 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 之chi 教giáo 勅sắc 也dã 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 一nhất 曰viết 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 不bất 空không 作tác 教giáo 令linh , 又hựu 時thời 普phổ 賢hiền 大đại 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 身thân , 從tùng 世Thế 尊Tôn 心tâm 下hạ 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 前tiền , 依y 月nguyệt 輪luân 而nhi 住trụ , 復phục 請thỉnh 教giáo 令linh 。 」 見kiến 教giáo 令linh 輪luân 身thân 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email